YENİ SINGLE: endless loop — 1 Haziran’da yayımlanıyor
TV anime serisi LEGEND OF BASARA’nın açılış tema şarkısı.
B yüzü: 「ねがい」(Negai).
İlk baskıya özel ek: LEGEND OF BASARA illüstrasyon kartı.
INDIES REMIX BEST ALBUM: ROUAGE -312604806- — 29 Haziran’da yayımlanıyor
100.000 adetle sınırlı baskı.
Özgün seri numarası içeren kapak.
Katalog numarası: PHCL-5098
Fiyat: 3.059 yen (vergi dâhil).
6 Haziran Cumartesi — 「街の足跡」
Hibiya Açık Hava Konser Alanı
Kapı açılışı: 17.30
Konser başlangıcı: 18.30
Ayrılmış koltuk: 4.200 yen (vergi dâhil)
Ayakta giriş: 3.990 yen (vergi dâhil)
Bilgi: ODYSSEY — 03-3796-9999
Radyo programı
「ROUAGE-RAW KAZUSHI TUNE」 adlı düzenli radyo programı yayında. Her salı 22.00–24.00 saatleri arasında JFM-FUJI üzerinden canlı olarak yayımlanıyor.
ROUAGE — endless loop
Katalog numarası: PHDL-1150
Fiyat: 1.020 yen (vergi dâhil).
Yayımlayan şirket: Mercury Music Entertainment Co., Ltd.
Dağıtım şirketi: PolyGram Co., Ltd.
Web sitesi: http://www.polygram.co.jp/
LISEUR MUSIC
ROUAGE
“Özgür olabilirim” diyebilmenin verdiği özgüven.
1 Haziran’da yeni single’ları 「endless loop」 yayımlanıyor. Ardından 6 Haziran’da Hibiya Açık Hava Konser Alanı’nda sahne alacaklar.
Yükselişe geçen ROUAGE’un bugünkü durumunu vokalist KAZUSHI ve gitarist RIKA’ya sorduk.
Soldan sağa: SHONO (davul), KAZUSHI (vokal), RAYZI (gitar), RIKA (gitar)
Anime LEGEND OF BASARA’nın açılış tema şarkısı olan 「endless loop」, 1 Haziran’da yayımlanıyor. Peki, yalnızca şarkı değil, grubun kendisi de sanki bir şekilde yenilenmiş gibi geliyor. Yoksa bu yalnızca benim izlenimim mi?
Manga ve Hokkaido’nun karından ilham alarak doğan bir şarkı
𒀸 「endless loop」u yaparken şarkının animede kullanılacak olması üzerinizde bir baskı yarattı mı?
KAZUSHI (bundan sonra K): Başlangıçta endişeliydim. Bir manga sanatçısı için eserinin animeye uyarlanması çok büyük bir olay sonuçta. Bu yüzden saygısızlık etmemek adına şarkı sözlerini yazmadan önce mangayı baştan sona okudum… ve hüngür hüngür ağladım. (Gülüyor.) Duygusal olan grup üyelerinden bazıları da daha ilk ciltten itibaren gözyaşlarına boğulmuş galiba. (Gülüyor.)
Ama bu kez bize hiçbir kısıtlama getirilmemişti; istediğimiz gibi üretmekte özgürdük. Bu yüzden baskı hissetmeme rağmen (gülüyor), şarkının imajına sadık kalarak sözleri yazdım.
RIKA (bundan sonra R): 25 Ocak’ta, Hokkaido’daki konser mekânımıza plak şirketinden biri mangayı getirip bıraktı. Konserden sonra kuliste bize hikâyenin ana hatlarını anlattı.
Konser sonrası kutlamasında sabah beşe kadar içmiş olmamıza rağmen (gülüyor), otele döndüğümde şarkıyı bestelemeye başladım. MD’ye kaydederken ♪la la la♪ diye mırıldanıyordum.
Daha önceden kafamda bulunan şarkı imgesi, Hokkaido’nun soğuğunda gördüğüm bembeyaz kar duvarlarıyla çevrili şehir manzarası ve manganın dünyası… Bu üç unsur bir anda birbirine bağlandı.
𒀸 Yani tesadüfen ortaya çıkmış bir şey gibi mi?
R: Tesadüf diyecek olursak, evet, bir bakıma öyle.
𒀸 Peki ya şarkı sözleri?
K: Şarkıyı dinlediğimde aldığım his, aksine, bunaltıcı ve daraltıcı bir şeydi. (Gülüyor.) Ben de bu hissi kelimelere döktüm.
Başlığın ifade ettiği şey, ben ölsem bile insanlar var olduğu sürece devam edecek bir “çember”; canlılar var olduğu sürece devam edecek bir “çember” gibi bir şey.
𒀸 Ortaya çıkan son hâli, RIKA’nın başlangıçtaki hayaliyle karşılaştırınca nasıl?
R: Kafamda canlandırdığımdan farklı bir biçime büründü ama atmosferi ve dünyası gerçekten havalı, diye düşündüm.
KAZUSHI’nin sözlerini okuyup kendi açımdan yorumladığımda, düşündüklerime oldukça yakın olduğunu hissediyorum. Gerçi benim düşündüklerimi yazıya dökseydim, yalnızca tek bir satırda bitecek kadar kısa olurdu. (Gülüyor.)
𒀸 Şarkı sözlerinde aydan bahsediliyor. Ayı sever misin?
K: Evet, ay konusunda biraz takıntılıyım. (Gülüyor.) Özellikle yeni ay civarında, Dünya’dan yansıyan ışık sayesinde Ay’ın karanlık kısmının parladığı o görüntüyü seviyorum.
Sözlerde “Ay tarafından teselli edilmek” gibi bir ifade var. Gerçekten de Ay’ın canlıları iyileştirici bir etkisi olduğu söyleniyor. Ben bunu bizzat hissediyorum; örneğin geceleri yürüyüşe çıktığımda.
𒀸 Şarkı sözlerini Ay’a bakarken mi yazdın?
K: Hayır, yazmam gerekiyordu, ben de eve döndüm. (Gülüyor.) Bu kez pek çok konuda kararsız kaldım. Normalde pek yapmadığım bir şeyi yaparak vokal direktörüne danıştım ve fikir alışverişinde bulunduk.
Şimdiye kadar kendim gidip birine danıştığım pek olmazdı. Ama bu kez denedim ve birilerine danışmanın da iyi bir şey olduğunu düşündüm. (Gülüyor.)
Saçını kestirmesi ve radyoya başlaması da olumlu bir değişimin göstergesi
𒀸 Bu, duygularındaki bir değişimden mi kaynaklanıyor?
K: Olumlu anlamda, “Her şey olabilir. Ne yaparsak yapalım, onu kendi tarzımızda özümseyebiliriz,” diyebilecek bir özgüven kazandığımı düşünüyorum.
Artık kendimi eskisi kadar kasmıyorum; kişisel olarak da böyleyim. CHILDREN’S AQUA turnesi sırasında giderek bu hâle gelmeye başladım.
Hokkaido’daki konserin bis bölümünden sonra, sahnede kendi saçımı kesiverdim. (Gülüyor.)
𒀸 Ne!?
K: Ah, ama bunu olumsuz bir ruh hâliyle yapmadım. Grup üyelerine bile söylememiştim, bu yüzden herkes şaşırdı. Şimdi hem ruh hâlim açısından hem de saç bakımı bakımından daha rahatım. (Gülüyor.)
R: Uzun kalan kısımlarını otelde ben kesip düzelttim gerçi.
𒀸 Pişman olmadın mı?
K: Hiç olmadım. Saçımı kestim diye benden hoşlanmamaya başlayacak insanlar varsa, artık hoşlanmasalar da olur, diyecek kadar rahatım. (Gülüyor.)
𒀸 Merak etme, sana yakışmış. Bu arada radyoya başladığınızı duydum.
K: Evet, kendimizi bir anda radyo programının içinde bulduk. (Gülüyor.)
𒀸 Pek konuşmayan biri olduğun izlenimi var ama…
K: Hayır, aslında oldukça konuşkanım. (Gülüyor.) Yanımda sürekli not defteri taşıyorum ve elimden geleni yapıyorum.
Canlı yayın olduğu için yasaklı bir kelime söylersem programın başımıza iş açması, hatta sona ermesi bile mümkün. Bu yüzden programı yarıda bırakmayacak ve ilgili kişileri zor durumda bırakmayacak şekilde konuşmaya çalışıyorum. (Gülüyor.)
Radyo, benim için yeni bir meydan okuma.
𒀸 Yeni şeylerden söz etmişken, 6 Haziran’daki Hibiya konseri… Açık havada ilk kez sahne alacaksınız, değil mi?
K: Evet. Hava, güneş, Ay… Dışarıdaki her türlü unsurdan yararlanarak eğlenmek istiyorum. (Gülüyor.)
R: Yağmur mevsimine denk gelme ihtimali de yüksek. Belki yağmurdan da yararlanırız. (Gülüyor.)
𒀸 Konserin adı 「宙の足跡」. Bu isim ne anlama geliyor?
K: Biraz büyük bir meseleye değineceğim ama… Biz insanların ayak izleri Ay’da bile var. Uzaya uydular gönderiyoruz. Bence hem Dünya hem de uzay, insanların bıraktığı izlerle dolu.
Aynı şekilde, Hibiya’daki açık hava konserinde bir araya gelen herkesle birlikte uzaya da bir iz bırakabileceğimizi düşündüm.
𒀸 Açık havada konser vermek de sizin için bir ilk mi?
R: Evet. Uzun zamandır açık havada konser vermek istediğimizi söylüyorduk. Şimdi o dileğimiz gerçekleşecek gibi hissediyorum.
Haziran, yılın günlerin en uzun olduğu dönemlerinden biri. Hatta işler öyle gelişebilir ki konserin neredeyse yarısında sahne ışıklarını kullanamayabiliriz.
Işıkların olmaması bizim için adeta çırılçıplak sahneye çıkmak gibi. En doğal hâlimizle, kendimiz olarak mücadele etmek anlamına geliyor. Bu yüzden kendimizi iyice hazırlamamız gerekecek diye düşünüyorum.
𒀸 Konseri dört gözle bekliyoruz!
R: Eh, kendimizi gereğinden fazla germeden, doyasıya eğlenmek istiyorum. Ama şunu da söyleyeyim: Biz çıplak hâlimizle bile havalıyız. (Gülüyor.)
#pluto:sahnede hiçbir şeyin arkasına saklanamamak, tüm doğallıklarıyla ortaya çıkmak anlamında çıplak diyo 🙂
Röportaj ve metin: Kimiko Masubuchi (増渕公子)
ROUAGE (fotoğrafta soldan sağa)
SHONO (davul) — 21 Mart doğumlu. O kan grubu.
KAZUSHI (vokal) — 12 Haziran doğumlu. A kan grubu.
RAYZI (gitar) — 18 Haziran doğumlu. AB kan grubu.
RIKA (gitar) — 16 Ocak doğumlu. B kan grubu.
Grup 1993 yılında kuruldu. 1996 yılında 「Queen」 single’ıyla büyük bir plak şirketinden çıkış yaptı.
Gelecek planları kapsamında 1 Haziran’da 「endless loop」 single’ı, 29 Haziran’da ise ROUAGE -312604806- adlı indie remix best albümü yayımlanacak. Ayrıca 6 Haziran’da Hibiya Açık Hava Konser Alanı’nda sahne alacaklar.
KAZUSHI, FM FUJI’de 「ROUAGE-RAW KAZUSHI TUNE」 adlı radyo programını sunuyor. Program her salı 22.00–24.00 saatleri arasında yayımlanıyor.
Kaynak: POP BEAT
Yayın Yılı: 06.1998
Orijinal Dil: Japonca
Çeviri/Scan: Pluto Blackfish
İlk Çeviri Yayınlama: 01.07.2024
Revize Edilmiş Sürüm: 07.10.2026
Not: Bu çeviri Pluto Blackfish Archive için hazırlanmıştır. Kaynak gösterilmeden kopyalanmaması rica olunur.
Yorum bırakın