MALICE MIZER
Yasak İtiraf
“merveilles” albümünden, çarpıcı bir single olarak
yayımlanan “ILLUMINATI”.
Yeniden doğmuş hâliyle bu parça ve coupling
şarkısı “N・p・s N・g・s” içinde saklı dünyaya
göz atıyoruz…
Tatlı ama tehlikeli bir koku, S&M havası…
Dinleyenlerde şehvetli duygular uyandıran
“ILLUMINATI”, 20 Mayıs’ta single olarak
piyasaya çıkıyor. Canlı performansları ve
kostümlerdeki o gizemli havanın yanı sıra,
bu parça için yeni çekilen PV’nin de bir
hayli “uçuk” olduğu söyleniyor.
Bu yüzden bu sefer MANA, KÖZI ve
YU~KI’nin kalplerinin derinliklerindeki
“yasaklı kapıyı” aralamak üzere bu
röportajı gerçekleştirdik.
Albümle ilk çıkışta 2. sıraya yerleştiler!!
Peki bu haberi duyunca MANA-sama’nın yaptığı ilk şey ne oldu?
𒀸 Öncelikle son gelişmelerle başlayalım.
Albümle ilk çıkışta 2. sıraya yerleşmeniz hayırlı olsun! Ama böyle deyince kızıyorsunuz, değil mi?
Çünkü birinci olmadınız.
MANA (bundan sonra M): Evet…
KÖZI (bundan sonra K): Hey! (gülüyor)
𒀸 Açıkçası, 2. sıra hakkında ne düşünüyorsunuz?
YU~KI (bundan sonra Y): Ben memnunum. Sıralamalara çok takılmam ama 2. olmak, o kadar çok insanın bizi dinlediği anlamına geliyor sonuçta.
M: Biraz rehavete kapılmışım. 2. olduğumuzu duyduğum
an her şeyden soğudum. Hiçbir şey yapmak istemedim.
K: MANA-chan, seyahate çıkmak için hazırlık
yapıyordu zaten. (gülüyor)
𒀸 Fransa’daki memleketine dönmek için hazırlık
yapıyordu, değil mi? (gülüyor)
M: Aynen öyle.
𒀸 Peki, 1 Nisan’daki ilk Budokan konseriyle ilgili
izlenimlerinizi alabilir miyiz? Sahneye çıkmadan
önce Budokan’a özel bir bağınız olmadığını söylemiştiniz.
M: Şimdilik tek söyleyebileceğim şey, yağmur yağıyor
olması çok canımı sıktı. Sadece bu.
K: “Kirli, cilveli bir hava” vardı diyelim. (öfkeyle homurdanıyor)
𒀸 ?? Neresinden baktınız da öyle hissettiniz?
K: Ben öyle hissettim.
𒀸 …Ah! O yazdığım konser raporuydu! Özür dilerim…
Ortada bir noktada sırtına bir bebek taşıyınca
biraz cilveli geldi belki dedim…
K: O bebek değildi. Benim diğer benimdi.
𒀸 (Donup kalır.) Peki ya YU~KI-san?
Y: Her şey benim için çok öğretici oldu.
İnsanı motive eden, ileriye dönük bir konserdi.
𒀸 Sahnedeyken sendeleyip düşmediniz mi?
Y: Asla! Düşmek mi? Sol taraftaki podyumda olan
her şey zaten senaryoda yazılıydı.
Gerçek gibiydi, değil mi?
𒀸 Evet, fazlasıyla gerçekçiydi.
Y: Kan bile aktı sonuçta. (gülüyor)
𒀸 (gülüyor) Gelelim “ILLUMINATI”nin single
olarak yayımlanmasına… Bu nasıl gelişti?
M: Bir sebebi varmış galiba ama tam olarak bilmiyorum. Perdenin arkasında biri var… Gölgelerde bir kuklacı.
Fazla konuşmak tehlikeli olabilir, o yüzden detaylara giremeyeceğim.
𒀸 Anladım… Peki, “P-type” olarak belirtilmiş.
Bunun anlamı ne?
K: Müzikal olarak bir şeyler değişti. Dinleyince
“P-type” olduğunu anlarsınız zaten.
𒀸 “P” bir şeyin kısaltması mı?
K: Onu söylemek çok tehlikeli.
𒀸 Konu şarkılara gelince hemen susuyorsunuz, ne yapacağımı şaşırıyorum. (ağlamaklı)
Coupling parça olan “N・p・s N・g・s”‘in indie döneminizde bir kaydı vardı ama bu versiyonun
yeniden kaydedildiği söyleniyor.
İçindeki çocuk sesi de değişti mi?
M: Çocuk olup olmadığını söyleyemem ama
seslendiren kişi farklı.
𒀸 Gerçi yetişkin biri de helyum gazı çekse
sesi ince çıkar tabii.
K: Ya da YU~KI-chan’ın gerçek sesi de olabilir.
Solo bölümde bile “arayoo~” diye, Shimura Ken’in
yaşlı kadın tiplemesi gibi bir sesle konuşuyordu zaten. (gülüyor)
Y: E-evet, öyle… İnce sesler çıkarabiliyorum,
doğal hâliyle yani. (gülüyor)
M: Aranjman da indie dönemine kıyasla gelişti.
Şimdi “N-type” oldu.
𒀸 “Normal Type”ın kısaltması mı?
M: Öyle düşünülebilir, yani… sorun değil.
K: Sözlükten bakarsınız artık. “N” harfiyle başlayan bir sürü şey vardır. Hatta belki sözlükte bile yoktur. (gülüyor)
𒀸 Çok zalimsiniz!!!
Pikachu Gücünde! “ILLUMINATI”nin Tehlikeli PV Dünyası
𒀸 “ILLUMINATI”nin PV’si şu sıralar “Downtown DX”
programının kapanışında kısmen yayınlanıyor, değil mi?
M: Evet, aynen öyle. Ama aslında o gösterilen
versiyondan çok daha hızlı kare geçişleri var.
Yavaşlatıp izlersen, görmemen gereken
şeyleri görebilirsin. (gülüyor)
K: Ekrana yaklaşık 2 metre kadar yaklaşırsan
mesela. (gülüyor) Sonra da baktıktan sonra
miden bulanabilir, kusacak gibi olabilirsin. (gülüyor)
𒀸 Tehlikeli açıklamalar bunlar. (gülüyor) Yayınlanmayan bölümlerdeki solo sahnelerden
birinde YU~KI-san’ın kan dolu bir küvette
yıkandığı söyleniyor.
Y: Evet, öyle… Ama sonuçta üzerimde kıyafet vardı yani.
K: Ben de o küvete girdim. Kendi sahnemi çektikten
sonra vücudumu yıkamam gerekiyordu da. (gülüyor)
M: Benim sahnemde kan yoktu. Basitçe söylemek gerekirse… “kadınla kadın arasındaki güzellik” gibi bir şeydi.
𒀸 Yani… lezbiyen sahnesi mi?
M: Genel hatlarıyla, evet.
𒀸 Gackt-san’ın ise bir yatak sahnesi çektiği söyleniyor.
K: Evet, yaptı. KAMI de benzer bir şeyler yaptı.
Ben de onları izledim. Ama izlemek daha utandırıcıydı! (gülüyor) Aşırı gergindiler, sanki
“Na-nasıl yapacağım şimdi?” gibiydiler. (gülüyor)
𒀸 İşin tekniği açığa çıkacak diye korkuyorum. (gülüyor) Kostümler nasıldı peki?
M: Ben sekreterim.
K: Ben bir savaşçıydım.
Y: Ben yakalanmış bir pandaydım.
𒀸 Panda deyince… Ana besini şeker kamışıydı, değil mi?
Y: Evet, ben tatlı şeyleri severim çünkü. (gülüyor)
𒀸 Beyaz önlük giydiğiniz sahneler de var mı?
K: Herkes değil ama öyle sahneler de oldu.
M: Çekim yeri, gerçek bir laboratuvardı bu arada.
𒀸 Ortaya çıkan şey, kanlı ve korku filmi havasında bir şey mi oldu?
M: Hayır, korku değil. Bu sadece “ILLUMINATI”nin dünyası.
𒀸 Peki tarif edecek olsan, nasıl bir dünya bu?
M: Erotik bir dünya.
K: Erotik, grotesk ve şiddet dolu bir şey diyebiliriz.
𒀸 Bu kadar sert içerik yüzünden televizyonda
yayınlanamayacağına dair bir endişeniz olmadı mı?
M: Bu işe kalkıştıysak, sonuna kadar gitmek isteriz. Her şeyin dibine kadar inmek istiyoruz. “Japon siyaseti de neymiş!” havasındayız.
K: Asıl mesele hükümet, yani “government”. (gülüyor) Bu parçayı klip hâline getirme kararı çıktığı anda nasıl
bir şey olacağı belliydi zaten. Yarı yolda bırakmak bir anlam
ifade etmiyor. Bu hâli bile aslında epey bastırılmış versiyon.
M: Evet.
𒀸 Yani hâlâ içimizde kalan şeyler var, diyorsunuz?
M: Daha da çok yapmak isterdim!
K: Daha da darmadağın etmek isterdim. (gülüyor)
M: Bu klip televizyonda yayınlanamıyorsa,
Japonya artık bitmiş demektir.
K: Elveda o zaman. Biz yarın sabah saat
tam 8’de Azusa 2 numaralı trene biniyoruz.
𒀸 O tren Shinshū yönüne gidiyor ama. (gülüyor)
Y: Bu single gerçekten tehlikeli.
K: Ama sevgili okuyucular, yine de “ILLUMINATI”yi
alın tamam mı? ♡ (gülüyor)
M: Kendinizi bırakın, bol bol yapın.
𒀸 Neyii?
M: Onu söylersem “bip” olur. (gülüyor)
𒀸 Normal bir insan da yapabilir mi? Kaç kişiyle olursa olsun?
M: Elbette! Tek başına da, kaç kişiyle olursa olsun da olur. (gülümseyerek)
𒀸 Haah… Peki özne nereye kayboldu şimdi… Neyse, kendimize gelelim. “ILLUMINATI” ve
“N・p・s…” şarkılarının sahne performansları
ve kostümleri bana SM dünyasını çağrıştırıyor açıkçası.
M: Öyle düşünmen aslında güzel olabilir.
K: Keyfine göre düşün yani. (gülüyor)
𒀸 Bugünkü Malice çok soğuk…
K: Amacımız doğrudan SM dünyasını yansıtmak değil
ama bu iki parçada öyle unsurlar da var, evet.
S mi, M mi? YU~KI’nin kendisinin bile bilmediği gerçek doğası ne?
𒀸 Peki sado ya da mazo gibi yönlerinizin olduğunu
düşünüyor musunuz?
K: Acıyı severim açıkçası. Başkalarına acı vermeyi de severim.
Sonuçta acı çekmek de bir tür çile değil mi? Mesela hâlâ elimin içinde bir kurşun kalem ucu var. İçeride kaldı.
𒀸 O bir kaza değil miydi?
K: Girmesi kazaydı, evet. (gülüyor) İlkokul ikinci sınıftayken saplandı ve bir türlü çıkaramadık.
Eskiden benek gibi görünüyordu ama artık görünmüyor.
Demek ki içeri doğru ilerliyor. Gittikçe elimin
ortasından uzaklaşıyor yani…
𒀸 S mi? Yoksa M mi? YU~KI’nin kendisinin
bile bilmediği gerçek doğası ne?
Y: Ben acıya gelemem açıkçası.
𒀸 Başkalarına acı vermek de mi hoşuna gitmez?
Y: Tekme atmayı severim. Sinirliyken tekme
atınca insan rahatlıyor ya.
𒀸 İnsanlara mı tekme atıyorsun?
Y: (gülerek) Yok artık, insanlara tekme atmak doğru değil tabii.
Acı vermek başka bir şey ama… Mesela kendimi yormak,
uykusuz kalmak, göz kırpmamak gibi şeylere karşı pek
antipatim yok. Ama “S misin M misin?” diye sorulursa,
seçmesi zor. Çünkü iradem güçlü. Muhtemelen
farkında olmadan kendimi bastırıyorum.
𒀸 Siz ikiniz, hiç patlamış bir YU~KI gördünüz mü?
K: Sık sık görüyoruz aslında. (gülüyor)
Hepsi: (kahkahalar)
Y: Hiç de iradem güçlü değilmiş yani. (gülüyor)
K: Sadece kendi farkında değil.
M: Bir keresinde büyük bir saksıyı kaldırıyordu,
hem de sokakta. (gülüyor)
K: O sırada bağırıyordu da: “UAAAHHH!!” diye. (gülüyor)
𒀸 O sessiz YU~KI’den beklenmeyecek hareketler…
Peki ya MANA-san?
M: Ben de, şey… tırnak aralarını kazımayı severim aslında. Hobi gibi bir şey oldu artık.
𒀸 Tırnakları dibinden kesmeyi mi seviyorsun yani?
M: Hayır, tırnağı değil. Parmakla tırnak arasına bir şey sokup
orayı kazımayı seviyorum. Elimde kitap varsa, sayfalarını
tırnağın altına sokup kazırdım. O yüzden öğrenciyken
ders kitaplarım hep harap hâldeydi.
𒀸 Aman Tanrım, acımıyor mu o?
M: Çok acıyor. (gülüyor) Aslında sadece sağ el başparmağım
aşınıyor. Çocukluğumdan beri yapıyorum; artık bunu
yapmadan duramaz hâle geldim…
𒀸 Yani M tipi misin?
M: Ama her şeyi darmadağın etmeyi seviyorum. (gülümseyerek)
𒀸 Neyi?
M: Bunu söyleyemem. (gülüyor)
𒀸 Ben şimdi sizin konuşmadığınız özneyi aramak
üzere yola çıkıyorum! (ağlayarak)
K: İyi yolculuklar!
Malice Mizer
Gackt.C (ガクト): Vokal & piyano, 4 Temmuz doğumlu, A kan grubu.
MANA (マナ): Gitar & synth, 19 Mart doğumlu, O kan grubu.
KÖZI (コージ): Gitar & synth, 29 Mayıs doğumlu, A kan grubu.
YU~KI (ユーキ): Bas, 8 Ağustos doğumlu, A kan grubu.
KAMI (カミ): Davul, 1 Şubat doğumlu, A kan grubu.
300.000’den fazla satışa ulaşan ilk albümleri 『merveilles』
hâlen hit olmayı sürdürüyor. Dördüncü single “ILLUMINATI”, 20 Mayıs’ta yayımlanacak.
Hayran mektupları için:
〒142-8691
Tokyo, Shinagawa-ku, Ebara Posta Ofisi
Posta Kutusu No. 11
Midi: Nette (üye adı)様 adresine gönderilebilir.
Kaynak: POP BEAT
Yayın Yılı: 06.1998
Orijinal Dil: Japonca
Çeviri/Scan: Pluto Blackfish
İlk Çeviri Yayınlama: 30.06.2025
Revize Edilmiş Sürüm: 07.09.2026
Not: Bu çeviri Pluto Blackfish Archive için hazırlanmıştır. Kaynak gösterilmeden kopyalanmaması rica olunur.
blackfishplutoarchive 
Yorum bırakın