“MASCHERA özel yelpazesi” hediye!
16 Mayıs Cumartesi, 17 Mayıs Pazar, 23 Mayıs Cumartesi ve 24 Mayıs Pazar olmak üzere dört gün boyunca, 「ékou」 single’ının çıkışını kutlamak amacıyla “MASCHERA özel yelpazesi” hediye edilecek (adetle sınırlıdır)!
İsteyenler Shibuya 109 – 21. kat etkinlik alanına uğrayabilir.
RADYO PROGRAMLARI
bayFM – “Magic Mush ROOM”
Her pazartesi 23.30–00.00
CBC – “MASCHERA Hi-Speed Cafe”
Her salı 23.30–00.00
RESMÎ FAN KULÜBÜ
“Spaghetti House” üyelik başvuruları devam ediyor.
İletişim: 03-5434-0784
MASCHERA
3. Single: 「ékou」
Kansai TV / Fuji TV ağına bağlı “Don’t Worry!” dizisinde kullanılan şarkı
Her salı 22.00–22.54
B yüzü: “NO RETURN”
İlk baskıya özel [BUL kartı]
21 Mayıs 1998’de satışta
Yapımcı: NOBUHIKO SATOH
TMDN-35 / ¥1.020 (vergi dahil)
“Don’t Worry!” dizisinin ending teması 「[ékou]」 ile onların dünyası genişliyor!
Herkesin kalbine dokunan bir ses.
Metin: Sanae Mukoude
Kansai TV / Fuji TV ağına bağlı “Don’t Worry!” dizisinde hâlihazırda yayınlanmakta olan MASCHERA’nın yeni şarkısı 「[ékou]」. Bu kez, insanda bir yerlerde geçmişe özlem uyandıran bu şarkı hakkında ve şarkı sözlerinde geçen “anne”den yola çıkarak dört üyenin anneleri hakkında konuştuk.
“Natsukashii”yi anahtar kelime edinerek, kalplerinin derinliklerindeki kelimeleri ortaya çıkardılar
𒀸 Öncelikle, nisan ayındaki Tokyo–Nagoya–Osaka turnesi oldukça başarılı geçmiş gibi görünüyor.
MICHI: Uzun bir aradan sonra verdiğimiz ilk canlı performanstı, bu yüzden ilk gün Nagoya’da kendimi havaya sokmakta biraz zorlandım. Ama sonrasında güzel bir şekilde adım adım yükseldik. Bu yüzden Tokyo için artık geçer not verebilirim diye düşünüyorum.
TAKUYA: Benim için yeni şarkıyı ilk kez canlı çalmak ve şarkının imajını hayranlarla birlikte oluşturabilmek çok güzeldi. Indies dönemimizde bu zaten alışılmış bir şeydi, değil mi? Ama o zamanki hislerden de farklıydı; bu açıdan ilginçti.
𒀸 Peki bu yeni şarkıya gelecek olursak, daha önce bahsettiğiniz her şarkıya özel anahtar kelime bu kez de var mı?
TAKUYA: Son zamanlarda fark ettim ki, dört kişinin zihnindeki imajın örtüştüğü çok oluyor ama normalde bunları kelimelere dökmüyoruz. Bu yüzden böyle röportajlarda hepimizin hissettiklerini yeniden teyit etmiş oluyoruz. Bu arada, bu seferki anahtar kelime “natsukashii”.
HIRO: TOMO şarkıyı getirdiği anda bile bende böyle bir imaj oluşmuştu.
TOMO: Ben şarkıyı yaptığım aşamada aslında bu kadar net bir imaja sahip değildim ama zamanla şekillendi.
MICHI: Ben de herkesin kafasındaki bu imajı genişletmekten başka çaremiz yokmuş gibi hissederek, çeşitli şeyleri deneye yanıla şarkıyı şekillendirdim.
𒀸 Çocukluk anıları gibi, daha önce rastlamadığımız ifadelerin de yer aldığı bir şarkı sözü, değil mi?
MICHI: Evet. Kalbimin derinliklerindeki kelimeleri ortaya çıkarmaya çalışarak… Şarkıyı ilk dinlediğimde bana çok taze gelmişti. Ben de o tazeliğin gerisinde kalmamak istedim.
𒀸 Peki başlığın yazımına gelecek olursak?
MICHI: “Ekō” kelimesine sözlükten baktığımda iki farklı anlam/girdi olduğunu gördüm ama ikisinin de telaffuz gösterimi aynı. Aslında adı, kalpte yankılanan bir ses gibi bir imajdan yola çıkarak koymuştum ama onu tek bir anlama indirgemek de istemedim. Biraz daha soyut kalsa bile daha geniş bir anlam taşımasını istediğim için, özellikle telaffuz sembolleriyle yazmayı tercih ettim.
Annelerine benzeyen dört üyenin anlattığı anneleri nasıl insanlar?
𒀸 Şarkı sözlerinde geçen “anne” sözü dikkatimi çekti. Bu yüzden biraz da annelerinizden bahsetmenizi istiyorum.
MICHI: Sonuçta annemiz babamızdan farklı cinsiyetten biri ama bazı konularda anneye danışmak daha kolay oluyor, değil mi? Hoşlandığım insanların da bir şekilde ona benzediğini düşünüyorum. Ama dörtümüz de istisnasız annelerimize benziyoruz. (gülüyor)
HIRO: Hepsini karıştırıp “çizgilerle eşleştirin” deseler, herkes doğru eşleştirir. (gülüyor)
TAKUYA: HIRO’nun annesi adeta arkadaşı gibidir. Büyük deprem sırasında bile…
HIRO: Dolaplar falan devrilmişti ve odadan çıkamaz hâle gelmişti. Sonra içerinin arka tarafından “Hiiirooo!” diye seslendiğini duydum. “İyi misin?” diye seslenip etraftaki eşyaları kenara çekerek kapıyı açtığımda, böyle bir durumda bile yüzünde kocaman bir gülümsemeyle “Güüünaydın!” dedi. (gülüyor) “Günaydın demek de ne demek şimdi!” (gülüyor)
𒀸 Ne tatlı bir anneymiş. (gülüyor) Peki MICHI’nin annesi nasıl biridir?
MICHI: Benim annemin enerjisi çok yüksektir. Tıpkı benim sahnedeki hâlim gibi.
TOMO: Biz onlarda kaldığımızda, daha sabahtan hazırladığı yemeklerin sayısı inanılmaz oluyor. (gülüyor)
TAKUYA: Zamanımız olmasa bile mutlaka “Bir şeyler yiyip öyle git!” der. Ben de aceleyle yiyince, “Demek açmışsın!” deyip tabağıma bir porsiyon daha koyardı. (gülüyor)
MICHI: Sanırım misafir ağırlamayı çok seviyor.
HIRO: Bu arada, son zamanlarda fark ettim de TAKUYA babasına da benzemeye başladı.
𒀸 O zaman anne baban da birbirleriyle iyi anlaşıyorlar?
TAKUYA: Çok iyi anlaşıyorlar. Hatta bazen birlikte randevuya çıkar gibi buluşmaya falan giderler. (gülüyor)
Üçü bir ağızdan: Ne güzel ama, değil mi?
MICHI: Herhâlde aramızda en “anne” gibi olan kişi o.
𒀸 Peki ya TOMO’nun annesi?
MICHI: Gerçekten birbirlerine çok benziyorlar.
HIRO: Özellikle sigara içme şekli. (gülüyor) Ama Tokyo’ya taşınırken kendi başımıza taşınmıştık. O sırada TOMO’nun annesi çok ağladı. Bu bizi gerçekten mutlu etmişti.
TOMO: O zamana kadar bana sürekli “Hadi, kalk artık” deyip duruyordu ama. (gülüyor)
MICHI: Ama bunları konuşurken düşündüm de, bu single’ın bir de dizi bağlantısı var; dolayısıyla annelerimizin de şarkıyı dinleme fırsatı oluyor. Belki biz de bunun biraz farkında olarak kendimizi ifade etmeye çalıştık. Çünkü normalde annelerimize “teşekkür ederim” demek bile kolay olmuyor.
MASCHERA
(Fotoğrafta yukarıdan aşağıya)
MICHI — Vokal / 18 Ağustos / A grubu
TAKUYA — Gitar / 11 Nisan / B grubu
HIRO — Bas / 5 Nisan / O grubu
TOMO — Davul / 8 Şubat / AB grubu
Eylül 1992’de Hyōgo Prefektörlüğü’nün Himeji şehrinde kuruldu. Indies döneminde bir single ve üç albüm yayımladı. Nisan 1997’de Tokyo’ya taşınan grup, Aralık ayında “Yurari” single’ıyla major çıkışını gerçekleştirdi. 3. single 「[ékou]」, başrolünde Masahiko Kondo’nun yer aldığı “Don’t Worry!” dizisinin insert şarkısı olarak kullanılıyor.
Kaynak: POP BEAT
Yayın Yılı: 06.1998
Orijinal Dil: Japonca
Çeviri/Scan: Pluto Blackfish
İlk Çeviri Yayınlama: 20.05.2024
Revize Edilmiş Sürüm: 06.10.2026
Not: Bu çeviri Pluto Blackfish Archive için hazırlanmıştır. Kaynak gösterilmeden kopyalanmaması rica olunur.
Yorum bırakın