Dördü de Londra’yı İlk Kez Ziyaret Ettiğinde Neler Yaşadı?
Yazı / Tomoko Imai
Der Zibet’in dördüncü albümünün kayıtları için Londra’ya gitmesi
eylül ayının başına denk geliyordu. Üstelik dört üye de ilk kez yurt
dışına çıkıyordu. ISSAY’in uçaklardan ölümüne korktuğu da
düşünülünce, “Acaba gerçekten gidebilecekler mi?” diye
endişelenen ekiptekiler bile vardı.
Ancak Londra’ya vardıklarında gördüler ki sonuçta orası da aynı
dünyanın bir parçasıydı. Üstelik stüdyoya yalnızca birkaç dakikalık
yürüme mesafesinde bulunan bir otelde kaldıkları için günlük
hayatın gürültüsünden uzaklaşıp çalışmalarına daha iyi
odaklanabildiler.
Grubun tercih ettiği stüdyo, zamanında Kiyoshiro’nun da kayıt
yaptığı Maison Rouge Studios idi. Yardımcı miks mühendisi olarak,
grubun büyük hayranlık duyduğu Led Zeppelin gitaristi Jimmy
Page’in solo albümünde de çalışmış Dick Beetham görev alıyordu.
Ana miks mühendisi ise Doctor & The Medics ve New York punk
efsanesi Ramones ile yaptığı çalışmalarla tanınan Craig Leon’dı.
Kısacası teknik ekip açısından kusursuz bir kadroya sahiptiler.
Der Zibet üyeleri de şimdiye kadarki çalışmalarından çok daha
istekliydi. Hazırlıklarını eksiksiz yapmış olmaları sayesinde kayıt
süreci son derece verimli geçti. Dahası, bu albümle birlikte
kendilerini bambaşka bir yönleriyle ortaya koyma arzusuyla
doluydular.
Ancak ne kadar hevesli olsalar da bütün günlerini stüdyoda
geçirmediler. Fırsat buldukça alışverişe çıktılar, konserlere gittiler,
sanat galerilerini gezdiler. Gerçi bunu biraz da mecburen
yapıyorlardı; miks mühendislerinin çalıştığı iki üç saat boyunca
yapacak pek bir şey olmuyordu.
Yaklaşık bir ay boyunca böyle dolaşınca dönüşte valizleri de
hediyelik eşyalarla dolup taştı.
İlk ilgilerini çeken şey deri ürünleri olmuştu. Bunun sebebi
Londra’nın bir anda soğumasıydı; ancak Japonya’ya döndüklerinde
neredeyse tam anlamıyla deri tutkunu hâline gelmişlerdi.
MAYUMI ise gittiği her yerde poster topluyordu. Zamanla otuzdan
fazla poster biriktirmiş ve ortaya gerçekten etkileyici bir koleksiyon
çıkmıştı. Ne yazık ki Japonya’ya dönüş yolunda bu koleksiyon
kayboldu.
ISSAY’in tercihi ise gömlekler ve bluzlardı. Antika dükkânlarında tam
onun zevkine hitap eden sayısız parça vardı.
MAYUMI ile HIKARU ise Led Zeppelin’in bootleg kayıtlarının
peşindeydi.
Aslına bakılırsa yalnızca bu alışveriş tercihlerine bakmak bile onların
ne kadar tavizsiz, kendi zevklerinden ödün vermeyen bir rock grubu
olduğunu anlamaya yetiyor.
Kaynak: GiGS GB
Yayın Yılı: 12.1988
Orijinal Dil: Japonca
Çeviri/Scan: Pluto Blackfish
İlk Çeviri Yayınlama: 17.07.2024
Revize Edilmiş Sürüm: 06.07.2026
Not: Bu çeviri Pluto Blackfish Archive için hazırlanmıştır. Kaynak gösterilmeden kopyalanmaması rica olunur.
blackfishplutoarchive 
Yorum bırakın