Der Zibet
(ISSAY)
Der Zibet’in vokalisti ISSAY, on dokuz yaşındayken bir gün ansızın bir grup kurmaya
karar verdi ve ertesi gün harekete geçti.
Normalde bir grup kurarken insanların örnek aldığı bir grup
ya da ulaşmak istediği belirli bir müzikal anlayış olur. Ama ISSAY’in aklında bunların hiçbiri yoktu.
Tek istediği bir grup kurmaktı.
Aslında “istemek” bile doğru kelime değil.
O bunu yapmak zorundaydı.
Der Zibet’in konserlerini izlediğimde en çok hissettiğim
şey ISSAY’in içindeki huzursuzluk oluyor.
Performansın iyi ya da kötü olması, seyircinin nasıl tepki
verdiği hiç fark etmiyor.
Bana hep, içinde taşan bir şeyi dışarı çıkarmaya
çabalıyormuş gibi geliyor.
Buna ister “gō” (insanın sırtında taşıdığı yazgı ve yük),
ister “iblis” deyin.
İşte bu yüzden müzik onun için “sevdiği”, “eğlendiği”
ya da “işi” olan bir şey değil.
Onun için müzik, yapmak zorunda olduğu bir şey.
İlk LP ile ikinci LP arasındaki dönemde Der Zibet hem kadrosunu değiştirdi hem de
müzikal açıdan büyük bir dönüşüm geçirdi.
Bugün özellikle sahne performansı açısından çok iyi
bir noktadalar.
Yani ISSAY, içinde taşan o şeyi dışarı vurmanın
yolunu yavaş yavaş öğreniyor.
Ama yine de…
Hâlâ huzursuz görünüyor.
Çünkü içinde taşıdığı o taşkınlık, sıradan insanların
taşıyabileceğinden çok daha büyük.
— Ken Satō
Kaynak: Rockin’On Japan Vol.5
Yayın Yılı: 07.1987
Orijinal Dil: Japonca
Çeviri/Scan: Pluto Blackfish
İlk Çeviri Yayınlama: 12.07.2024
Revize Edilmiş Sürüm: 06.07.2026
Not: Bu çeviri Pluto Blackfish Archive için hazırlanmıştır. Kaynak gösterilmeden kopyalanmaması rica olunur.
blackfishplutoarchive 
Yorum bırakın